Vom Schriftbild zur Bildschrift: das Spiel mit den Zeichen in der japanischen Typographie

In der japanischen Typographie werden die Grenzen zwischen Schrift als Informationsträger und Schrift als Bild spielerisch übertreten. Das japanische Schriftsystem gilt als eines der komplexesten der Welt. Um nur eine Sprache schriftlich festzuhalten wird mit vier Schriftsystemen jongliert: den sino-japanischen Kanji, den zwei Silbenschriften Hiragana und Katakana und mit dem lateinischen Alphabet. Japanische Gestalter machen sich diesen Form- und Zeichen-Reichtum in ihrer Visualisierung von Sprache, Informationen und Gedanken kreativ zu Nutze. Der Vortrag gibt einen Einblick in die verschiedenen auf Typographie basierten Gestaltungsprinzipien historischer und zeitgenössischer Arbeiten aus Japan.